Términos de Uso
Las reglas para usar las aplicaciones y productos web de BuildandTeach.
Última actualización: 29 de octubre de 2026 · Read in English
1. Aceptación de estos Términos
Estos Términos de Uso ("Términos") rigen su acceso y uso de las aplicaciones móviles y productos web publicados por BuildandTeach Technology LLC ("BuildandTeach", "nosotros" o "nuestro"), incluyendo cualquier contenido relacionado, actualizaciones y servicios (en conjunto, los "Servicios"). Al descargar, instalar, acceder o usar cualquiera de nuestros Servicios, usted acepta quedar sujeto a estos Términos. Si no está de acuerdo, no use los Servicios.
2. Nuestros Servicios
BuildandTeach desarrolla y opera un pequeño portafolio de aplicaciones y productos web independientes, incluyendo entre otros:
- Sweet Studio — un producto web independiente en sweetstudio.app
- Gig Driver Income Tracker — una aplicación de iOS
- Sweet Dance Moves Library — una aplicación de iOS
- Memory Match: Brain Games — una aplicación de iOS
- Memory Master — una aplicación de iOS
- Math Pro Challenge: Quiz Games — una aplicación de iOS
Estos Términos aplican a todos los anteriores, salvo que una aplicación específica cuente con sus propios términos independientes, en cuyo caso los términos específicos de esa aplicación prevalecen para dicha aplicación.
3. Elegibilidad
Nuestros Servicios están dirigidos a un público general y no están dirigidos a menores de 13 años. Si usted no ha alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción, solo podrá usar nuestros Servicios con la participación de un padre, madre o tutor legal. Al usar los Servicios, usted declara que cumple con este requisito.
4. Licencia de Uso
Sujeto al cumplimiento de estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar nuestras aplicaciones, y para acceder y usar nuestros productos web, para su uso personal y no comercial en dispositivos que usted posea o controle. Esta licencia no incluye el derecho a revender, redistribuir, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas de nuestros Servicios.
5. Cuentas
Algunos Servicios, incluyendo Sweet Studio, permiten o requieren que usted cree una cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda actividad bajo su cuenta. Notifíquenos de inmediato a support@buildandteach.com si sospecha de un acceso no autorizado a su cuenta. Puede solicitar la eliminación de su cuenta y datos asociados en cualquier momento — consulte nuestra Política de Privacidad para saber cómo.
6. Contenido del Usuario
Si un Servicio le permite crear, cargar o almacenar contenido (como rutinas guardadas, preferencias u otro material dentro de Sweet Studio), usted conserva la propiedad de ese contenido. Usted nos otorga una licencia limitada para alojar, almacenar y mostrar dicho contenido únicamente con el fin de operar y prestarle el Servicio. Usted es responsable del contenido que proporciona y confirma que cuenta con los derechos para compartirlo.
7. Compras dentro de la App y Suscripciones
Algunas aplicaciones pueden ofrecer compras dentro de la app, incluyendo suscripciones de renovación automática (facturadas mensual o anualmente) y compras únicas de por vida. Estas se facturan y procesan íntegramente a través de la App Store de Apple usando su Apple ID, sujetas a los propios términos y políticas de pago de Apple. Nosotros no procesamos pagos ni almacenamos su información de pago directamente.
El pago se carga a su Apple ID al confirmar la compra. Una suscripción mensual o anual se renueva automáticamente por el mismo plazo, salvo que desactive la renovación automática al menos 24 horas antes de que finalice el periodo vigente; se le cobrará la renovación dentro de las 24 horas previas al final del periodo vigente, al precio de suscripción vigente en ese momento. Una compra de por vida es única y no se renueva.
Para administrar, cancelar o solicitar un reembolso de una compra, use Ajustes de su dispositivo → su nombre → Suscripciones (o Medios y Compras), o visite reportaproblem.apple.com. Puede desactivar la renovación automática en cualquier momento desde la Configuración de su cuenta; hacerlo no afectará su acceso durante el resto del periodo que ya pagó.
8. Publicidad y Servicios de Terceros
Algunas de nuestras aplicaciones gratuitas muestran publicidad servida por redes publicitarias de terceros para ayudar a mantenerlas gratuitas. Estas redes pueden recopilar ciertos datos según se describe en nuestra Política de Privacidad. Nuestros Servicios también pueden vincularse o integrarse con plataformas de terceros (como la App Store, o servicios como FormSubmit para nuestro formulario de contacto) que tienen sus propios términos y prácticas de privacidad, los cuales le recomendamos revisar.
9. Uso Aceptable
Al usar nuestros Servicios, usted se compromete a no:
- Violar ninguna ley o normativa aplicable
- Intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas, a las cuentas de otros usuarios o a áreas no públicas de los Servicios
- Interferir con o alterar la integridad o el rendimiento de los Servicios
- Cargar o transmitir contenido ilegal, difamatorio, de acoso o que infrinja los derechos de terceros
- Usar medios automatizados (bots, scrapers) para acceder a los Servicios sin nuestro permiso
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de nuestras aplicaciones, salvo cuando la ley lo permita
10. Propiedad Intelectual
Los Servicios, incluyendo todos los nombres de aplicaciones, logotipos, diseños, textos, gráficos y software asociados, son propiedad de BuildandTeach Technology LLC o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Nada en estos Términos transfiere derecho de propiedad alguno a usted más allá de la licencia limitada otorgada en la Sección 4.
11. Exclusión de Garantías
Nuestros Servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. No garantizamos que los Servicios serán ininterrumpidos, libres de errores o completamente seguros.
12. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, BuildandTeach Technology LLC no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por pérdida de datos, ingresos o utilidades, derivados de su uso o incapacidad de usar los Servicios, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo derivado de estos Términos o de los Servicios no excederá el monto que usted nos haya pagado, si lo hubiera, en los doce meses anteriores al reclamo.
13. Terminación
Usted puede dejar de usar nuestros Servicios en cualquier momento eliminando las aplicaciones y/o su cuenta. Podemos suspender o cancelar su acceso a cualquier Servicio si consideramos razonablemente que ha infringido estos Términos, a nuestra discreción, con o sin previo aviso.
14. Cambios a Estos Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente para reflejar cambios en nuestros Servicios o por razones legales u operativas. Actualizaremos la fecha de "Última actualización" indicada arriba cuando lo hagamos. El uso continuado de los Servicios después de que los cambios entren en vigor implica que usted acepta los Términos actualizados.
15. Ley Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos y del estado en el que BuildandTeach Technology LLC está constituida, sin considerar los principios de conflicto de leyes.
16. Contáctenos
¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbanos a support@buildandteach.com o use nuestro formulario de contacto.